Informations concernant la réorganisation de la collecte publique des déchets

information.jpg

Informations concernant la réorganisation de la collecte publique des déchets

Nous sommes ravis de vous annoncer que les nouvelles poubelles SIDEC seront distribuées dans notre commune sur la période du 17.08.2020 au 19.08.2020 et seront déposées le long de la voie publique près de votre domicile. Vos poubelles seront pourvues d’une bandelette détachable avec votre nom, qui vous permet de les distinguer et de les rentrer chez vous dans les meilleurs délais.
Votre nouvelle poubelle grise pour vos déchets résiduels vous servira à l’évacuation de vos déchets résiduels dès sa réception. Si vous avez commandé une poubelle plus petite que votre poubelle actuelle, vous êtes autorisés à vous servir de votre poubelle actuelle jusqu’au 30 septembre 2020. Si vous souhaitez vous débarrasser de votre ancienne poubelle grise, veuillez coller l’autocollant, qui vous avez été mis à disposition lors du dernier courrier du SIDEC, sur le couvercle de celle-ci et la laisser le long de la voie publique près de votre domicile après son dernier vidage le 19.08.2020 jusqu’à son enlèvement.

Les poubelles pour déchets organiques à couvercle brun et verre creux à couvercle vert ne seront vidées qu’à partir du mois d’octobre 2020 en fonction du calendrier de collecte. Une application pour l’envoi d’un email de rappel à la veille de chaque collecte est disponible sur www.sidec.lu

À partir du 1 octobre 2020 les nouveaux tarifs seront appliqués, jusqu’à cette date le déroulement sera le même qu’à l’heure actuelle.

___________________________________________________________________________________

Informationen zur Neuorganisation der öffentlichen Abfallsammlung

Wir beehren uns Ihnen mitzuteilen, dass die neuen SIDEC Abfallbehälter im Zeitraum vom 17.08.2020 bis 19.08.2020 entlang der öffentlichen Straße nahe ihrer Adresse abgestellt werden. Ihre Abfallbehälter sind mit einem abnehmbaren Papierstreifen mit Ihrem Namen versehen, so dass Sie sie erkennen und zuhause abstellen können.

Ihre neue graue Restmüllabfalltonne kann nach ihrer Lieferung sofort zur Restmüllentsorgung genutzt werden. Falls Sie aber für die Zukunft einen kleineren Abfallbehälter bestellt haben, können Sie ihren alten größeren Abfallbehälter noch bis zum 30. September 2020 zur Abfallentsorgung an die Straße stellen. Falls Sie ihre alte graue Restmülltonne entsorgen möchten, bitten wir Sie den Aufkleber, welcher dem letzten Schreiben des SIDEC beilag, auf den Deckel der alten Mülltonne zu kleben und diese dann nach der letzten Leerung am 19.08.2020 entlang der öffentlichen Straße bis zur ihrer Abholung zu belassen.

Die Behälter für Biomüll mit braunem Deckel und Hohlglas mit grünem Deckel werden erst ab dem Monat Oktober 2020 nach einem neuen Terminplan entleert. Die Versendung einer E-Mail-Nachricht am Vorabend vor jeder Sammlung kann über www.sidec.lu aktiviert werden.

Ab dem 01. Oktober 2020 werden die neuen Tarife für die neue öffentliche Abfallentsorgung angewendet, bis dahin bleibt alles bei der gewohnten Abrechnung.

Print Friendly, PDF & Email

Des articles de la même catégorie

Calendrier des déchets octobre-décembre 2020

Calendrier des déchets octobre-décembre 2020

Ici vous trouvez le calendrier des déchets pour la période d'octobre à décembre 2020. Prochainement dans votre boîte à lettres. Hei fannt Dir den Offallkalenner vun Oktober-Dezember 2020. Deemnächst och an ärer Boîte. Hier finden Sie den Abfallkalender für die Monate...

lire plus
RENTREE DES CLASSES 2020/2021

RENTREE DES CLASSES 2020/2021

Note rentrée des classes 14.09.2020 Léif Schüler, Léif Elteren, Muer Dënschdeg, de 15. September 2020 geet dat neit Schouljoer 2020/2021 un. Den éischte Schouldag ass ee reguläre ganze Schouldag. Mir erënneren drun, datt um ganze Site eng Maskepflicht ass. Wéinst den...

lire plus
Tour du Duerf 10.09.2020 – 30.09.2020

Tour du Duerf 10.09.2020 – 30.09.2020

  Wann Dir wëllt Deel huelen un dëser flotter Initiative, da kënnt Dir Iech ënnert dësem Link: https://www.tourduduerf.lu/index.php?&id=171&team_preselect=445183 d'Gemeng Pëtschent als Fuerer ënnerstëtzen. Dëst Team ass fir d'Leit aus der Gemeng reservéiert,...

lire plus