​​​​​​​​​​Service restreint à l’administration communale de Putscheid

Jusqu’à nouvel ordre, la Commune de Putscheid mettra en place des mesures exceptionnelles afin de contribuer à freiner la propagation du coronavirus en limitant les déplacements de la population.

Les portes de la mairie resteront fermées au public sauf pour les démarches administratives absolument nécessaires. Avant de se rendre à la mairie, les citoyens sont priés de contacter l’administration communale par téléphone afin de fixer un rendez-vous:

Office des citoyens,

tél.  +352 28 55 93

Toute autre démarche administrative non urgente devra être reportée à une date ultérieure ou traitée par courrier, téléphone ou par e-mail (secretariat@putscheid.lu)

Une permanence pour décès et enterrements reste disponible par tél. +352 621 143 352 pendant les weekends.

Le repas sur roues restera garanti.

​Nous vous remercions pour votre compréhension.

Begrenzte Servicer op der Gemeng

Bis op Weideres wäert d’Gemeng Pëtschent eng Rei Moossnamen ëmsetzen, déi dozou bäidroe sollen, d’Ausbreedung vum Coronavirus ze bremsen andeems d’Deplacementer vun der Bevölkerung limitéiert ginn.

D’Dire vun der Gemengeverwaltung bleiwen zou fir d’Ëffentlechkeet, ausser fir onbedingt noutwendeg Demarchen. D’Bierger si gebieden, d’Gemengeverwaltung am Virfeld unzeruffe fir e Rendez-vous ze kréien:

Biergerzenter,

Tel. +352 28 55 93

All aner administrativ Demarche, déi net dréngend ass, soll op e spéideren Datum verluecht respektiv per Courrier, iwwer Telefon oder e-mail (secretariat@putscheid.lu) behandelt ginn.

Eng Permanence fir Stierffäll a Begriefnisser fonctionnéiert d’Wochenenn iwwer Tel. +352 621 143 352.

De Repas sur roues bleiwt garantéiert:

​Merci fir Äre Versteesdemech.

Begrenzte Dienste in der Gemeindeverwaltung

Bis auf Weiteres wird die Gemeinde Putscheid Maßnahmen umsetzen, die dazu beitragen sollen, die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen,

Die Türen des Rathauses bleiben für die breite Öffentlichkeit geschlossen, ​​außer für absolut notwendige Behördengänge. Die Bürger werden gebeten, die Gemeindeverwaltung zwecks Terminanfrage im Voraus zu kontaktieren:

Bürgerzentrum,

Tel. +352 28 55 93

Jeder weitere, nicht dringende Behördengang soll auf einen späteren Zeitpunkt verschoben bzw. per Brief, Telefon oder e-mail (secretariat@putscheid.lu) behandelt werden.

Der Bereitschaftsdienst für Todesfälle und Begräbnisse bleibt wochenends über Tel. +352 621 143 352 erreichbar.

Die Dienstleistung Essen auf Rädern bleibt weiter garantiert.

Vielen Dank für Ihr ​Verständnis.

appel à volontaires et inscription obligatoire pour les professionnels de santé jusque mardi à minuit 

https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2020/03-mars/23-plateforme-benevoles.html?fbclid=IwAR3ZyDLyKkEbwjohSXlobKaQgZ3PNkWgQ4x49r9B0CLlIJIwZ-Rw9TXdC5I

______________________________________________________________________________

SACHETS VALORLUX
à enlever du lundi au vendredi
de 08h00 à 17h00
près de la porte d’entrée de la maison communale

______________________________________________________________________________

D’Grouss Botz déi virgesi war fir de 04. Abrëll 2020 muss wéinst der aktueller Situatioun reportéiert ginn.

La “Grouss Botz” prévue pour le 4 avril 2020 vient d’être reportée face à la situation actuelle.

Die “Grouss Botz” die vorgesehen war am 4. April 2020 muss wegen der aktuellen Umstände verlegt​​ werden.

____________________________________________________________​__________________

​Gëschter Owend kunnt een an deenen eenzelnen Dierfer aus der Gemeng ee solidareschen a flotte Geste bemierken. Mir hoffen et geht Iech all gutt. Em 20.00 hunn d’Awunner aus deenen eenzelnen Dierfer deenen Leit applaudiert déi an der Santé schaffen, déi an den Supermarcheen schaffen, den Bréiftréier den LKW-fuehrer, all denen Leit déi all Dag raus op Schaff gin an suergen dat “et weider geht”. An dovun wunnen der eng jett och eiser Gemeng. An och äis, déi sech drun halen an doheem bleiwen. Et waren am Ufank nach just e puer Leit déi kurz raus komm sin, geklätscht hun, sech kuerz zougewonk hun an gefroot hun op et jidferengem gutt geht. Mier géifen et flott fannen wann déi nächst Owender puer Häiser méi dobäi sin. Och fir äisen Kanner ze weisen dat trotz der “Abstinenz” vun Famill an Frenn… en Zusammenhalt do as. Bleift alleguer gesond.​

______________________________________________________________________________

​Fir all déi Famillje déi Kanner am Alter hunn vun 1-6 Joer an déi hier Kanner wärend dëser Zäit wëllen sënnvoll beschäftegen, ass dësen Site villäicht interessant:

https://www.facebook.com/groups/788972828258520/​

______________________________________________________________________________

De SIDEC hutt eis informéiert datt alleguerten hier Installatiounen déi fir de “grand public” geduecht sinn, elo zou sinn bis op Weideres. Och d´Reorganisatioun vun de Poubellen ass am Moment ausgesaat.

D´Poubelle ginn bis op Weideres NORMAL eiddel gemaach.

Les activités de nos installations accessibles au « grand public » ont été suspendues, tout comme la réorganisation de la collecte publique.

______________________________________________________________________________

​​​Une séléction de produits de première nécessité au soutien de personnes vulnérables est désormais disponible ici.

https://corona.letzshop.lu/de

Ein Basis-Produktsortiment ist nun zur Unterstutzüng von gefährdeten Menschen hier erhätlich.

https://corona.letzshop.lu/de

______________________________________________________________________________

De Forum pour l’emploi bitt mettlerweil och ee Liwwerservice fir vulnérabel Leit un. Den Detail fannt Dir an den Dokumenter hei drënner.

Anmeldeformular Forum pour l’emploi.pdf

Bon de commande + Pain.pdf

Service livraison à domicile.pdf​

______________________________________________________________________________

D´Kollekte vun den ale Kleeder dí den 31. Mäerz sollt an der Gemeng sinn, ass annuléiert.

Kollekte ale Kleeder annuléiert.pdf

​______________________________________________________________________________