RENTREE DES CLASSES 2020/2021

Note rentrée des classes 14.09.2020

Léif Schüler, Léif Elteren,
Muer Dënschdeg, de 15. September 2020 geet dat neit Schouljoer 2020/2021 un.
Den éischte Schouldag ass ee reguläre ganze Schouldag.
Mir erënneren drun, datt um ganze Site eng Maskepflicht ass.
Wéinst den aktuelle sanitäre Recommandatiounen, sinn d‘Elteren net autoriséiert mat an d‘Gebaier eran ze goen.
D‘Elteren vun de Schüler aus de Cyclen 1 an 2.1. dierfen hier Kanner bis op déi ausgewise Plazen begleeden – d’Weeër sinn ausgeschëldert.
****************************
Chers élèves, chers parents,
Demain mardi, le 15 septembre 2020, l’année scolaire 2020/2021 commencera.
Le premier jour de classe est une journée d’école entière.
Il est rappelé que le port du masque est obligatoire sur l’entité du site.
Dû aux recommandations sanitaires actuelles, les parents ne seront pas autorisés à rentrer dans les différents bâtiments.
Les parents des élèves des cycles 1 et 2.1. peuvent accompagner leurs enfants, les signalisations y relatives sont à suivre à ces fins.
****************************
Werte Schüler, werte Eltern,
Morgen Dienstag, den 15. September 2020, beginnt das neue Schuljahr 2020/2021.
Der erste Schultag wird ein ganzer Schultag sein.
Es wird daran erinnert, dass auf dem gesamten Gelände die Maskenpflicht gilt.
Aufgrund der aktuellen sanitären Richtlinien, ist es den Eltern nicht erlaubt die Gebäude zu betreten.
Die Eltern der Schüler aus den Zyklen 1 und 2.1. dürfen ihre Kinder bis zu den ausgewiesenen Stellen begleiten – die Wege sind ausgeschildert.
SISPOLO-Bureau
Romain WESTER, Nico JACOBS, Joseph DEGRAND

sispolo
Print Friendly, PDF & Email

Des articles de la même catégorie

Calendrier des déchets octobre-décembre 2020

Calendrier des déchets octobre-décembre 2020

Ici vous trouvez le calendrier des déchets pour la période d'octobre à décembre 2020. Prochainement dans votre boîte à lettres. Hei fannt Dir den Offallkalenner vun Oktober-Dezember 2020. Deemnächst och an ärer Boîte. Hier finden Sie den Abfallkalender für die Monate...

lire plus
Tour du Duerf 10.09.2020 – 30.09.2020

Tour du Duerf 10.09.2020 – 30.09.2020

  Wann Dir wëllt Deel huelen un dëser flotter Initiative, da kënnt Dir Iech ënnert dësem Link: https://www.tourduduerf.lu/index.php?&id=171&team_preselect=445183 d'Gemeng Pëtschent als Fuerer ënnerstëtzen. Dëst Team ass fir d'Leit aus der Gemeng reservéiert,...

lire plus