Wann bei ärem Exemplaire vun der Pëtschter Noriicht sollt déi éischt Säit vum Buergermeeschter senger Ried feelen, dann kënnt Dir Iech gären een neit Exemplaire op d’Gemeng sichen kommen. Merci
Si vous avez reçu un exemplaire du bulletin communal dans lequel la deuxième page manque, vous pouvez l’échanger à l’administration communale. Merci
Wenn Sie eine Gemeindezeitung erhalten haben, in der die zweite Seite fehlt, können Sie diese bei der Gemeindeverwaltung austauschen. Dankeschön
Ab dem 1. Oktober 2026 organiséiert d'Club Haus op der Heed ee Yogacours mam Clarinda zu Pëtschent am Sall "Neit Wunnen". Umellen kënnt Dir Iech per Telefon op der Nummer 99 82 36 oder per Email un heed@clubhaiser.lu Weider Informatiounen fannt Dir hei:
De 17. September 2026 fënnt um 19:00 Auer zu Pëtschent am Festsall "Plaz fir All" eng Info-Sessioun zum dem Thema "Ressource Waasser" statt. Dësen Informatiounsowend steet am Zeeche vun der Nohaltegkeet a gëtt als Green Event organiséiert. An dësem Kader probéiere...
De Naturpark Our invitéiert op seng Klimapakt-Assises ronderëm d'Thema Energiewend mam Titel "Wir kriegen die Kurve!?" D'Veranstaltung riicht sech un all Interesséiert a kann ouni Basiskenntnisser besicht ginn. De Prof. Dr. Christian Stöcker ass Psycholog, Journalist,...
Les portes de la mairie resteront fermées au public sauf pour les démarches administratives absolument nécessaires. Avant de se rendre à la mairie, les citoyens sont priés de contacter l’administration communale par téléphone afin de fixer un rendez-vous:
Office des citoyens,
tél. +352 28 55 93
D’Dire vun der Gemengeverwaltung bleiwen zou fir d’Ëffentlechkeet, ausser fir onbedingt noutwendeg Demarchen. D’Bierger si gebieden, d’Gemengeverwaltung am Virfeld unzeruffe fir e Rendez-vous ze kréien:
Biergerzenter,
Tel. +352 28 55 93
Die Türen des Rathauses bleiben für die breite Öffentlichkeit geschlossen, außer für absolut notwendige Behördengänge. Die Bürger werden gebeten, die Gemeindeverwaltung zwecks Terminanfrage im Voraus zu kontaktieren:
Bürgerzentrum,
Tel. +352 28 55 93
Merci pour votre compréhension