Autotest COVID-19 avec certificat – COVID-19-Auto-Schnelltest mat Certificat

Autotest COVID-19 avec certificat – COVID-19-Auto-Schnelltest mat Certificat

?? Autotest COVID-19 avec certificat

Dans le cadre de la loi COVID en vigueur, le Collège échevinal de la commune de Putscheid propose à ses habitants de réaliser un autotest anti-COVID gratuit accompagné d’un certificat. Le résultat est disponible après un temps d’attente de 30 minutes.
Ce test peut être réalisé à partir du 21.05.2021, les jours ouvrables et suivant les heures d’ouvertures à la maison communale (7, Veinerstrooss, L-9462, Putscheid). Pour profiter de cette offre, il suffit de prendre un rendez-vous soit par téléphone 28 55 93, soit par mail population@putscheid.lu.
Le certificat est valable pour une durée de 24 heures et vous donne accès aux entreprises du secteur de l‘Horeca. Le document est émis par un fonctionnaire assermenté.
ATTENTION: Prière de vous munir d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport)
Cette offre s’adresse exclusivement aux résidents de la commune de Putscheid.
Le Collège échevinal

?? COVID-19-Auto-Schnelltest mat Certificat

Am Kader vum aktuellen COVID-Gesetz offréiert de Schäfferot vun der Gemeng Pëtschent all den Awunner aus der Gemeng d’Méiglechkeet ee zertifiéierte Auto-Schnelltest duerchzeféieren. Et dauert +/-30 Minuten bis dir e Resultat kritt. Dëst ass méiglech, vum 21.05.2021 un, wärend de Bürosstonnen op der Gemeng (7, Veinerstrooss, L-9462, Putscheid). Fir vun dësem Service ze profitéieren, mussen d’Awunner sech entweder per Telefon um 28 55 93 oder per Mail population@putscheid.lu umellen.
Den Test ass gratis an ass 24 Stonne gülteg an erlaabt Iech den Accès an D’Horeca-Betriber. E gëtt vun engem vereedegte Beamte zertifiéiert.
OPGEPASST: Hutt w.e.g. Är Carte d’identité oder Äre Pass dobäi.
Dës Offer riicht sech nëmmen un d’Awunner aus der Gemeng Pëtschent.
De Schäfferot
“Youth & Work” en coopération avec la commune de Putscheid

“Youth & Work” en coopération avec la commune de Putscheid

Nous sommes ravis de vous présenter «Youth & Work». Pour les responsables de la commune de Putscheid, il est important de lutter activement contre la hausse du chômage des jeunes. Grâce à la coopération avec «Youth & Work», nous avons à nos côtés un partenaire compétent vers lesquelles les jeunes demandeurs d’emploi peuvent s’adresser gratuitement. Il nous tient à cœur de promouvoir toutes les mesures contre le chômage des jeunes. Veuillez trouver ci-joint les informations et les coordonnées utiles.

Meilleures salutations,

Le conseil communal et le collège échevinal

Y&W_Depliant A4_2021

Wir freuen uns Ihnen „Youth & Work“ vorzustellen. Der Gemeinde Pütscheid liegt es am Herzen der immer steigenden Jugendarbeitslosigkeit aktiv entgegenzuwirken. Durch die Kooperation mit „Youth & Work“, haben wir einen kompetenten Partner an unserer Seite, an den sich die arbeitssuchenden Jugendliche kostenlos wenden können, damit sie bei ihrer Arbeitssuche unterstützt werden. Wir würden uns freuen, wenn wir so aktiv gegen die Jugendarbeitslosigkeit vorgehen könnten.

Anbei finden Sie die nötigen Informationen und Kontaktdaten.

Mit freundlichen Grüßen,

Der Gemeinde- und Schöffenrat

Y&W_Depliant A4_2021

Bicherbus

Bicherbus

BICHERBUS

D’Gemeng Pëtschent ass houfreg Iech matzedeelen dat ab dësem Joer de Bicherbus och eis Gemeng ufiert.

Vir vum Bicherbus ze profitéieren muss een sech mat enger “Fiche d’inscription” (www.bicherbus.lu) aschreiwen.

Dir kennt d’Bicher vum Bicherbus bequem iwwert den Internetsite www.a-z.lu reservéieren respektiv gitt selwer an den Bicherbus an léint Iech déi Bicher aus déi Iech gefalen. Falls Dir d’Bicher iwwert hieren Internetsite reservéiert huet bréngt de Bicherbus Iech är Bicher mat op Pëtschent an hellt se och do erëm matweg.

Wann dir keng Zäit hätt vir är bestallten d’Bicher an den Bicherbus sichen ze goen oder ofzeginn, dann rufft eis op der Gemeng un an mir hëllefen mat Iech zesummen eng Léisung ze fannen. (Tél. 285593-1)

Den Service vum Bicherbus ass GRATIS.

De Bicherbus steet wärend folgend Deeg um Parking vun eiser neier Zone de Loisirs «Eng Plaatz vir all” zu Pëtschent géintiwwer vun der Gemeng an dat ëmmer Dënschdes Moies vun 9.55 Auer bis 10.25 Auer an dëst vir folgend Datumer:

02.03.2021

18.05.2021

27.07.2021

09.11.2021

23.03.2021

15.06.2021

21.09.2021

30.11.2021

27.04.2021

06.07.2021

12.10.2021

 

SERVICE BICHERBUS

La commune de Putscheid est contente de vous annoncer que dès maintenant la bibliothèque circulante « Bicherbus » dessert aussi la commune de Putscheid.

Pour accéder au fonds du « Bicherbus » vous devez être inscrit auprès du Bicherbus, en remplissant une fiche d’inscription. (www.bicherbus.lu)

Comme membre vous pouvez réserver vos livres en ligne via www.a-z.lu tout en précisant votre lieu de retrait, ou vous visitez directement en personne le « Bicherbus ».

Si le cas échéant vous n’êtes pas à même de passer au « Bicherbus » pour chercher ou déposer vos livres réservés vous avez la possibilité de contacter l’administration communale afin que la commune puisse trouver ensemble avec vous une solution. (Tél. 285593-1)

Le service du « Bicherbus » est gratuit.

La bibliothèque circulante « Bicherbus » fait halte sur le parking de la zone de loisirs « Eng Plaatz vir all » vis-à-vis de la mairie de Putscheid toujours les mardis matin de 9.55 heures à 10.25 heures et ceci pour les dates suivantes :

02.03.2021

18.05.2021

27.07.2021

09.11.2021

23.03.2021

15.06.2021

21.09.2021

30.11.2021

27.04.2021

06.07.2021

12.10.2021

 

L‘Éislek en direction vers la PREMIÈRE « Leading Hiking Region »

L‘Éislek en direction vers la PREMIÈRE « Leading Hiking Region »

Le balisage a démarré

L‘Éislek bénéficie de conditions idéales pour devenir l‘une des meilleures régions de randonnée d‘Europe. Et ceci est exactement le but de l‘Office Régional du Tourisme Éislek dans le cadre du projet LEADER « Qualitéitswanderregioun Éislek ». Après une coordination intensive avec les partenaires de la région, la planification a été finalisée et les travaux d‘infrastructure sur les sentiers de randonnée ont démarré. L‘objectif est de renforcer encore plus la région et d‘accroître la qualité des expériences de randonnée pour les habitants ainsi que pour les visiteurs. Le tout vise à obtenir le label « Leading Hiking Region » qui est attribué pour la première fois par la Fédération Européenne de la Randonnée Pédestre à une région de randonnée exceptionnelle. Cela est lié à un grand nombre de critères de qualité qui se rapportent à un large éventail de sujets. Les critères centraux concernent principalement les sentiers de randonnée, d‘autres concernent l‘intégration des établissements de restauration et d‘hébergement, les services et les possibilités d‘information pour les randonneurs ainsi que l‘organisation en arrière-plan. Fidèle à la philosophie de « la qualité plutôt que la quantité », les tracés des randonnées dans l’Éislek ont été modifiés et améliorés en se basant sur des randonnées existantes, ce qui a entraîné une réduction du nombre total des sentiers. L’ensemble des randonnées révisées sera complété par une nouvelle catégorie, les « Éislek Pied ». Ces 18 sentiers de qualité promettent la meilleure qualité de randonnée. Outre la révision des tracés, le nouveau balisage uniforme des sentiers de randonnée est le composant principal du projet. Actuellement, les sentiers de randonnée sont en train d’être balisés et seront équipés d‘environ 2000 panneaux indicateur. L‘installation est réalisée, sous la direction de l‘ORT Éislek, par les Syndicats d‘Initiative, les 24 communes partenaires du projet, les Parcs naturels de l‘Our et de la Haute-Sûre, le Forum pour l‘Emploi et la CNDS. Pour une meilleure orientation et visibilité de l‘offre de randonnée, le randonneur trouvera un panneau d‘information à chaque point de départ, indiquant tous les sentiers disponibles autour d‘un endroit spécifique. Au total, 82 panneaux d‘information seront installés dans toute la région. Afin de pouvoir garantir la qualité de l‘expérience de randonnée sur les environ 1887 km de chemins, le développement et la mise en oeuvre de ladite gestion des sentiers est un autre volet important de ce projet. Cela implique des contrôles réguliers et l‘entretien des sentiers de randonnée. À l‘avenir, l‘« Éislek App » sera équipée d‘une fonction de feedback qui permettra aux randonneurs de signaler facilement à l‘ORT Éislek des problèmes rencontrés sur les sentiers. De nouveaux médias imprimés et en ligne, adaptés au design national (Luxembourg for Tourism), servent à la communication uniforme de la région de randonnée. Dès le début de la saison, 10 cartes topographiques de randonnée ainsi qu’une brochure contenant 33 conseils de randonnée sélectionnés et une brochure d‘inspiration seront disponibles dans tous les offices de tourisme. En ligne, tous les sentiers seront clairement affichés à l’aide d’un portail des randonnées sur le site www.visit-eislek.lu et dans l‘application Éislek. Ainsi il sera dans le futur plus facile pour les randonneurs de choisir et de planifier leur expérience de randonnée. Ce projet ne peut être mis en oeuvre que grâce à la coopération intensive entre les partenaires régionaux et les organismes publics.

Projet Wunncoach RESONORD

Projet Wunncoach RESONORD

Reaktivieren Sie Ihren leerstehenden Wohnraum mit Hilfe des Resonord und sichern Sie sich interessante Vorteile!

Die soziale Mietverwaltung garantiert pünktliche Mietzahlungen – auch bei zeitweiligem Wohnungsleerstand

Der Präsident des Sozialamtes Resonord, Rob Arend, wird nicht müde, es zu betonen: „Die Wohnungsnot ist das größte soziale Problem des Landes.“ Doch statt zu jammern, ist man beim Resonord nun auch selbst aktiv geworden: Im Oktober wurde ein Wohncoach eingestellt, der Angebot und Nachfrage an Sozialwohnungen erfassen und potenzielle Mieter an Vermieter vermitteln soll. Außerdem soll der Wohncoach die Wohnsituation in sogenannten „Kaffiszëmmeren“ prüfen und ein Label für empfehlenswerte Café-Zimmer vergeben.

Der Wohncoach – das ist Annick Arend. Die 26-Jährige koordiniert das Projekt „Sozialer Wohnraum“ mit viel Herzblut. Fortlaufend ist sie auf der Suche nach leerstehenden Häusern und Wohnungen im Norden des Landes – von Troisvierges bis zum Kiischpelt und von Wincrange bis Vianden. Die (privaten) Vermieter, die mit dem Resonord zusammenarbeiten, erwarten verschiedene Vorteile:

  1. Garantierte und pünktliche Mietzahlungen

Die Miete wird pünktlich und garantiert gezahlt, selbst wenn der Wohnraum eine Zeit lang leerstehen sollte. Der Mietvertrag wird mit dem Resonord unterschrieben, welches seinerseits eine „convention de mise à disposition“ mit dem Bewohner unterzeichnet.

  1. Steuerbefreiung auf 50 Prozent der Mieteinkünfte

Diese Maßnahme, die mit der Steuerreform 2017 eingeführt wurde, gilt als Ausgleich für die niedrigeren Mieteinkünfte. Die Miete, die Resonord an den Vermieter zahlt, liegt 30 bis 40 Prozent unter dem Marktpreis.

  1. Erledigung kleinerer Unterhaltsarbeiten

Resonord kümmert sich während der gesamten Mietdauer um die Instandhaltung der Wohnung. Bei Bedarf werden kleinere Reparaturen ausgeführt. Auch die Auffrischung der Wohnung nach Auszug eines Bewohners wird vom Sozialamt übernommen.

  1. Begleitung der Bewohner durch Resonord

Alle Bewohner werden über die gesamte Nutzungsdauer von den Sozialarbeitern des Resonord professionell begleitet und unterstützt. Regelmäßige Bilanzgespräche unterstützen die psychische und körperliche Gesundheit der Bewohner.

  1. Zügige Abtretung der Wohnung

Braucht ein Vermieter seine Wohnung selber oder für Familienmitglieder, tritt Resonord die Wohnung innerhalb von 6 Monaten ab und kümmert sich darum, die Bewohner in einer anderen Wohnung unterzubringen.

Diese Form der Vermietung ist insbesondere für diejenigen Wohnungseigentümer interessant, die wenig Zeit haben, sich um ihr Eigentum zu kümmern. Oder aber für Vermieter, die leerstehenden Wohnraum reaktivieren und einen Beitrag leisten wollen, das große Problem der Wohnungsnot zu lindern.

Können Sie uns Wohnraum zur Verfügung stellen? Dann melden Sie sich bitte bei unserem Wohncoach Annick Arend unter der Tel. 27 80 27 oder per Mail an wunnebleiwen@resonord.lu

Resonord ist unter dieser Adresse zu finden:

  33, Haaptstrooss L-9806 Hosingen

 

Resonord

Bulletin communal “Pëtschter Noriicht” septembre 2020

Bulletin communal “Pëtschter Noriicht” septembre 2020

?? Wann bei ärem Exemplaire vun der Pëtschter Noriicht sollt déi éischt Säit vum Buergermeeschter senger Ried feelen, dann kënnt Dir Iech gären een neit Exemplaire op d’Gemeng sichen kommen. Merci
?? Si vous avez reçu un exemplaire du bulletin communal dans lequel la deuxième page manque, vous pouvez l’échanger à l’administration communale. Merci
?? Wenn Sie eine Gemeindezeitung erhalten haben, in der die zweite Seite fehlt, können Sie diese bei der Gemeindeverwaltung austauschen. Dankeschön

Fermeture des salles

Fermeture des salles

AVIS AU PUBLIC

Face à la nouvelle situation épidémiologique de l’infection COVID-19 au Luxembourg, les autorités communales de Putscheid tiennent à vous informer qu’avec effet immédiat toutes les salles communales sont fermées jusqu’à nouvel ordre.

Pour toute information supplémentaire, nous renvoyons vers le site internet du Gouvernement (www.gouvernement.lu) et celui du Ministère de la Santé (www.sante.lu).

Avis au public_Zoumaache vun den Säll

Avis au public_fermeture des salles