Plan d’aménagement particulier (PAP) Nouveau quartier – um Bongert Gralingen
Notification Sispolo – Fermeture Parking Drëps
Enquête publique du règlement grand-ducal portant renouvellement du statut du parc naturel de l’Our
Modification ponctuelle PAG
GRALINGEN
Dossier modification ponctuelle PAG et PAP QE
Protocole de conformité
PAP Partie graphique modifiée
PAG Partie graphique modifiée
Délibération du conseil communal – Saisine
Avis au public
📢 Avis au public – Modification du règlement de la circulation (pont reliant le « Manneschterwee » de Merscheid à la « Stool »)
🇱🇺 Lëtzebuergesch
D’Reglement fir den Trafic op der Strooss „Maneschterwee“ gëtt geännert. Fir d’Anlieger bleift de Passage erlaabt vu Mierschent a Richtung CR353 bis bei d’Bréck „Stool“. D’Bréck muss allerdings fir all Verkéier weinst der staarker Baufällegkeet gespaart ginn. Eng entspriechend Beschëlderung gëtt opgestallt. Dës Moossnam trëtt direkt a Kraaft.
🇫🇷 Français
Le règlement de circulation sur la rue « Maneschterwee » sera modifié. Le trafic reste autorisé pour les riverains entre Merscheid et le CR353 jusqu’au pont « Stool ». Celui-ci sera cependant barré à toute circulation en raison de la détérioration avancée du pont avec risque d’éboulement. Une signalisation sera mise en place. Cette mesure prend effet immédiatement.
🇩🇪 Deutsch
Das Verkehrsreglement auf der Straße „Maneschterwee“ wird geändert. Für Anlieger bleibt die Durchfahrt von Merscheid in Richtung CR353 bis zur Brücke „Stool“ erlaubt. Aufgrund des schlechten Zustands der Brücke ist die Überquerung für alle Fahrzeuge verboten. Eine entsprechende Beschilderung wird angebracht. Diese Maßnahme tritt sofort in Kraft.
Kommunale Beihilfen
🇱🇺
📄 Neit Formular fir d’kommunal Beihëllef ass elo disponibel!
D’Gemeng Pëtschent informéiert, dass d’iwwerarbechtent Formular fir d’kommunal Beihëllef elo verfügbar ass.
➡️ Digital: Dir fannt de Formular online hei: FORMULAR
➡️ Op der Plaz: E Print-out ass och op der Gemeng erhalen.
Fëllt de Formular aus a profitéiert vun der kommunaler Ënnerstëtzung. Mir sinn do, fir Iech ze hëllefen! 🙌
———————————————————————————————————————————————————————————————–
🇩🇪
📄 Überarbeitetes Formular für die kommunale Beihilfe jetzt verfügbar!
Die Gemeinde Pütscheid informiert, dass das überarbeitete Formular für die kommunale Beihilfe ab sofort erhältlich ist.
➡️ Digital: Das Formular finden Sie online hier: FORMULAR
➡️ Vor Ort: Ein Ausdruck ist auch auf der Gemeinde erhältlich.
Füllen Sie das Formular aus und profitieren Sie von der kommunalen Unterstützung. Wir helfen Ihnen gerne weiter! 🙌
———————————————————————————————————————————————————————————————–
🇫🇷
📄 Formulaire révisé pour l’aide communale désormais disponible !
La commune de Putscheid informe que le formulaire révisé pour l’aide communale est désormais accessible.
➡️ En ligne : Le formulaire est disponible ici : FORMULAIRE
➡️ Sur place : Une version imprimée est également disponible à la commune.
Remplissez le formulaire et profitez du soutien communal. Nous sommes là pour vous aider ! 🙌
Aides étatiques
De Klimaschutz betrëfft eis all
Loosst eis elo zesummen handelen
D’Regierung bitt Wunnengssubsiden an eng Rei vun Ënnerstëtzungsmoossnamen un, fir energieeffizient Renovatiounen an de nohaltege Bau vu Wunnengen ze fërderen, Heizsystemer mat erneierbaren Energien an Investitiounen an d’Photovoltaik z’ënnerstëtzen esouwéi de Kaf vun elektresche Gefierer an d’Installatioun vu Luedstatiounen ze promouvéieren:
Klimabonus-Subventiounen
sozialen Top-up
Klimaprêt.
D’Lëtzebuerger Gemengen, d’Energiefournisseuren
an de fonds nova naturstroum ënnerstëtzen Iech, fir den Erfolleg vun Äre Projeten ze garantéieren.
Déi néi Broschür kënnt Dir hei liesen.
La protection du climat nous concerne tous
Agissons ensemble maintenant
Le gouvernement propose des aides au logement ainsi qu’un ensemble de mesures de soutien qui ont pour objectif d’encourager la rénovation énergétique et la construction durable de logements, de promouvoir les systèmes de chauffage favorisant les énergies renouvelables, d’inciter les investissements dans le photovoltaïque et de favoriser l’achat de véhicules électriques, ainsi que l’installation de bornes de charge :
aides Klimabonus
top-up social
prêt climatique
À ses côtés, les communes luxembourgeoises, ainsi que les fournisseurs d’énergie et le fonds nova naturstroum vous soutiennent pour assurer la réussite de vos projets.
Vous pouvez consulter la nouvelle brochure ici
Blëtz a.s.b.l. – Gemeinde Putscheid – Sensibilisierungs- und Präventionskampagne
Bei einem Schlaganfall muss man schnell reagieren. Deshalb ist es wichtig, die Zeichen und Symptome eines Schlaganfalls sofort zu erkennen. Mit jeder Minute, in der der Schlaganfall unbehandelt und somit der Blutfluss zum Gehirn unterbrochen bleibt, verliert der Patient ca. 1,9 Millionen Neuronen im Gehirn. Dies kann bedeuten, dass der Patient
möglicherweise das Sprachvermögen, die Motorik, das Gedächtnis und vieles mehr verliert. Bei einem Schlaganfall muss man schnell reagieren. Wenn Sie die Zeichen und Symptome kennen, verlieren Sie keine Zeit und holen Sie sofort ärztliche Hilfe.
Act FAST!
F.A.S.T:
F: Face = Gesicht: Bitten Sie den Patienten zu lächeln. Ist das Lächeln asymmetrisch?
A: Arms = Arme: Bitten Sie den Patienten, beide Arme zu heben. Sinkt ein Arm nach unten?
S: Speech = Sprache: Ist die Sprache verwaschen oder komisch?
T: Time = Zeit: Erkennen Sie eines dieser Symptome: umgehend 112 wählen !!!
Wichtige Informationen für den Rettungsdienst:
• Genaue Uhrzeit des Beginns der Symptome
• Vorerkrankungen und aktuelle Medikation
Zwischenzeitlich:
• Achten auf freie Atemwege!
• Dem Betroffenen nichts zu essen oder zu trinken geben!
L’accident vasculaire cérébral AVC : les gestes qui sauvent – Appelez le 112 Reconnaître les signes de l’AVC est le meilleur moyen d’obtenir une aide médicale rapide. Chaque minute de perdue fait perdre au patient 1,9 million de neurones pouvant affecter la parole, la motricité, la mémoire et bien plus de fonctions cérébrales. Appre–nez à distinguer autant de signes d’AVC que possibles pour le reconnaître rapidement et sauver ainsi une vie.
Act FAST ! (Agissez vite !)
F.A.S.T:
F: Face = visage : Demandez au patient de sourire. Le sourire est-il asymétrique ?
A: Arms = bras : Demandez-lui de lever les deux bras. Un des deux bras tombe ?
S: Speech = parole :Faites-le parler ou répéter unephrase simple. A-t-il du mal à parler ou à articuler ?
T: Time = temps : Si le patient présente l‘un de ces signes, appelez immédiatement le 112 !!!
Informations importantes pour les secours:
• Heure exacte du débutdes symptômes
• Antécédents médicaux ettraitement actuel
Entretemps :
• Dégagez les voies respiratoires!
• Évitez toute alimentationsolide ou liquide!
Bulletins d’analyse de l’eau potable
« Youth & Work » en coopération avec la commune de Putscheid
Nous sommes ravis de vous présenter «Youth & Work». Pour les responsables de la commune de Putscheid, il est important de lutter activement contre la hausse du chômage des jeunes. Grâce à la coopération avec «Youth & Work», nous avons à nos côtés un partenaire compétent vers lesquelles les jeunes demandeurs d’emploi peuvent s’adresser gratuitement. Il nous tient à cœur de promouvoir toutes les mesures contre le chômage des jeunes. Veuillez trouver ci-joint les informations et les coordonnées utiles.
Meilleures salutations,
Le conseil communal et le collège échevinal
Wir freuen uns Ihnen „Youth & Work“ vorzustellen. Der Gemeinde Pütscheid liegt es am Herzen der immer steigenden Jugendarbeitslosigkeit aktiv entgegenzuwirken. Durch die Kooperation mit „Youth & Work“, haben wir einen kompetenten Partner an unserer Seite, an den sich die arbeitssuchenden Jugendliche kostenlos wenden können, damit sie bei ihrer Arbeitssuche unterstützt werden. Wir würden uns freuen, wenn wir so aktiv gegen die Jugendarbeitslosigkeit vorgehen könnten.
Anbei finden Sie die nötigen Informationen und Kontaktdaten.
Mit freundlichen Grüßen,
Der Gemeinde- und Schöffenrat
Projet Wunncoach RESONORD
Reaktivieren Sie Ihren leerstehenden Wohnraum mit Hilfe des Resonord und sichern Sie sich interessante Vorteile!
Die soziale Mietverwaltung garantiert pünktliche Mietzahlungen – auch bei zeitweiligem Wohnungsleerstand
Der Präsident des Sozialamtes Resonord, Rob Arend, wird nicht müde, es zu betonen: „Die Wohnungsnot ist das größte soziale Problem des Landes.“ Doch statt zu jammern, ist man beim Resonord nun auch selbst aktiv geworden: Im Oktober wurde ein Wohncoach eingestellt, der Angebot und Nachfrage an Sozialwohnungen erfassen und potenzielle Mieter an Vermieter vermitteln soll. Außerdem soll der Wohncoach die Wohnsituation in sogenannten „Kaffiszëmmeren“ prüfen und ein Label für empfehlenswerte Café-Zimmer vergeben.
Der Wohncoach – das ist Annick Arend. Die 26-Jährige koordiniert das Projekt „Sozialer Wohnraum“ mit viel Herzblut. Fortlaufend ist sie auf der Suche nach leerstehenden Häusern und Wohnungen im Norden des Landes – von Troisvierges bis zum Kiischpelt und von Wincrange bis Vianden. Die (privaten) Vermieter, die mit dem Resonord zusammenarbeiten, erwarten verschiedene Vorteile:
- Garantierte und pünktliche Mietzahlungen
Die Miete wird pünktlich und garantiert gezahlt, selbst wenn der Wohnraum eine Zeit lang leerstehen sollte. Der Mietvertrag wird mit dem Resonord unterschrieben, welches seinerseits eine „convention de mise à disposition“ mit dem Bewohner unterzeichnet.
- Steuerbefreiung auf 50 Prozent der Mieteinkünfte
Diese Maßnahme, die mit der Steuerreform 2017 eingeführt wurde, gilt als Ausgleich für die niedrigeren Mieteinkünfte. Die Miete, die Resonord an den Vermieter zahlt, liegt 30 bis 40 Prozent unter dem Marktpreis.
- Erledigung kleinerer Unterhaltsarbeiten
Resonord kümmert sich während der gesamten Mietdauer um die Instandhaltung der Wohnung. Bei Bedarf werden kleinere Reparaturen ausgeführt. Auch die Auffrischung der Wohnung nach Auszug eines Bewohners wird vom Sozialamt übernommen.
- Begleitung der Bewohner durch Resonord
Alle Bewohner werden über die gesamte Nutzungsdauer von den Sozialarbeitern des Resonord professionell begleitet und unterstützt. Regelmäßige Bilanzgespräche unterstützen die psychische und körperliche Gesundheit der Bewohner.
- Zügige Abtretung der Wohnung
Braucht ein Vermieter seine Wohnung selber oder für Familienmitglieder, tritt Resonord die Wohnung innerhalb von 6 Monaten ab und kümmert sich darum, die Bewohner in einer anderen Wohnung unterzubringen.
Diese Form der Vermietung ist insbesondere für diejenigen Wohnungseigentümer interessant, die wenig Zeit haben, sich um ihr Eigentum zu kümmern. Oder aber für Vermieter, die leerstehenden Wohnraum reaktivieren und einen Beitrag leisten wollen, das große Problem der Wohnungsnot zu lindern.
Können Sie uns Wohnraum zur Verfügung stellen? Dann melden Sie sich bitte bei unserem Wohncoach Annick Arend unter der Tel. 27 80 27 oder per Mail an wunnebleiwen@resonord.lu
Resonord ist unter dieser Adresse zu finden:
33, Haaptstrooss L-9806 Hosingen
Bulletin communal « Pëtschter Noriicht » septembre 2020
Wann bei ärem Exemplaire vun der Pëtschter Noriicht sollt déi éischt Säit vum Buergermeeschter senger Ried feelen, dann kënnt Dir Iech gären een neit Exemplaire op d’Gemeng sichen kommen. Merci
Si vous avez reçu un exemplaire du bulletin communal dans lequel la deuxième page manque, vous pouvez l’échanger à l’administration communale. Merci
Wenn Sie eine Gemeindezeitung erhalten haben, in der die zweite Seite fehlt, können Sie diese bei der Gemeindeverwaltung austauschen. Dankeschön
Bulletin communal 2020 / Pëtschter Noriicht 2020
Den néie Gemengebuet ass ab elo och online disponibel. Le nouveau bulletin communal est disponible en version digitale.
